-
1 смотреть как на
look upon глагол: -
2 смотреть как на
-
3 смотреть как на
vgener. aanzien voor -
4 смотреть как на
vgener. aanzien voor -
5 смотреть как на
1. look on2. look up -
6 смотреть как баран на новые ворота
1) General subject: stare like a stuck pig, stare as though seeing for the first timeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как баран на новые ворота
-
7 смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу
General subject: coattail-ridingУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу
-
8 смотреть как на пустое место
General subject: set at naught, look throughУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как на пустое место
-
9 смотреть как заворожённый
General subject: (на кого-л.) gaze on like one entranced, (на кого-л.) gaze at like one entrancedУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как заворожённый
-
10 смотреть как зачарованный
General subject: (на кого-л.) gaze on like one entranced, (на кого-л.) gaze at like one entrancedУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как зачарованный
-
11 смотреть как баран на новые ворота
vphras. gucken wie die Gans, wenn es donnertУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть как баран на новые ворота
-
12 смотреть как баран на новые ворота
Русско-португальский словарь > смотреть как баран на новые ворота
-
13 смотреть как баран на новые ворота
vsaying. quedarse como el que ve visiones, quedarse cuajadoDiccionario universal ruso-español > смотреть как баран на новые ворота
-
14 смотреть как на образец
vgener. (на кого-л.) tomar el ejemplo de alguienDiccionario universal ruso-español > смотреть как на образец
-
15 смотреть как на свою вотчину
vgener. (на что-л.) mirar a algo como si fuera suyoDiccionario universal ruso-español > смотреть как на свою вотчину
-
16 смотреть, как идёт дождь
vgener. regarder tomber la pluieDictionnaire russe-français universel > смотреть, как идёт дождь
-
17 смотреть как на врага
vgener. (на кого-л.) riguardare (qd) come un nemicoUniversale dizionario russo-italiano > смотреть как на врага
-
18 смотреть как баран
• koukat jako tele -
19 Смотреть как баран на новые ворота
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Смотреть как баран на новые ворота
-
20 смотреть как баран на новые ворота
gawk/gape at smb/smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > смотреть как баран на новые ворота
См. также в других словарях:
смотреть как баран на новые ворота — прост. тупо, с недоумением, ничего не понимая; в растерянности, глуповато смотреть на кого , что либо. Выражение возникло в результате развёртывания устойчивого выражения Смотреть как баран. Баран считается настолько глупым животным, что якобы не … Справочник по фразеологии
Смотреть как солдат на вошь — смотреть с неприязнью, осуждающе … Словарь русского арго
СМОТРЕТЬ, КАК // ЛЕНИН НА БУРЖУАЗИЮ /СОЛДАТ НА ВОШЬ — присл. Смотреть неодобрительно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Смотреть, как Ленин на буржуазию — о неодобрительном, недружелюбном взгляде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Смотреть, как солдат на вошь — о неодобрительном, недружелюбном взгляде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
любо-дорого смотреть(как девка с парнем идет)! — Так хорошо, что любо с два! (дважды хорошо.) Ср. Чудовый человек... За что ни возьмется, все у него так выходит, что любо дорого смотреть. Салтыков. Губернские оч. 1. Первый рассказ подьячего. Ср. Здесь любо дорого посмотреть на крестьянина; у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить … Толковый словарь Даля
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов